Cloud Atlas by David Mitchell

Облачный атлас – история историй, которые связаны между собой и переходят одна в другую. Звучит сложновато, но на деле все вполне гармонично для восприятия любым читателем. Мы имеем шесть разных персонажей, каждый из них рассказывает нам свою историю. Повествование каждого персонажа стилистически соответствует временному контексту истории. В этом кроется мастерство Митчелла, по моему скромному мнению. Митчелл доказал, что может с одинаковым успехом писать триллеры, приключенческое чтиво и пост-апокалиптические антиутопии.  

Количество аллюзий в тексте просто огромное. Даже неискушенный глаз отгадает «Моби Дика», «На Западном фронте без перемен» и работы Хаксли и Оруэлла. Но пусть вас не пугает подобные вещи – они абсолютно не отягощают сюжет.

Один из персонажей, композитор-вундеркинд Роберт Фробишер, пишет работу всей своей жизни – секстет «Облачный атлас». Секстет – это музыкальное произведение, в котором принимают участие сразу 6 инструментов и каждый исполняет свою индивидуальную партию. Естественно, просто напрашивается мнение, что сама книга и есть секстет, в котором гармонизируют шесть разных людей. Основная идея – пресловутая ницшеанская граммофонная пластинка. Все повторяется, всегда все возвращается, и нет ничего нового под луной.

 Пожалуй, эта книга – одно из самых приятных открытий для меня за последнее время. Какие-то истории мне пришлись больше по душе, какие-то меньше. Тем не менее, я советую прочесть эту книгу всем. Вышел так же фильм по мотивам, так же советую.

Cloud Atlas is a story of stories, all link and follow one another. Sound complicated a bit, but in fact it’s quite balanced for any reader’s perception. We’ve got six different characters each of them telling his story. Each story is stylistically suit to the time context. In this lies Mitchell’s skill, in my humble opinion. Mitchell proved, that he can actually write thrillers, adventures and post-apocalyptic dystopias equally well.

The number of allusions in the text is huge. Even unsophisticated reader could guess “Moby Dick”, “All Quiet on Western Front” and works of Huxley and Orwell. But do not fear such things, my friend; they don’t weigh down the plot.

 One of the characters, young and talented composer Robert Frobisher, writes a work of his life – sextet “Cloud Atlas”. Sextet is a piece in which six different instruments play their individual parts. Obviously, an opinion arises that the whole book is a sextet itself in which six different people harmonizing. The main idea is a notorious Nietzsche’s gramophone record. Everything repeats, always coming back and there’s nothing new under the sun.  

Perhaps, this book is one of the most pleasant discoveries of this year for me. So stories were more interesting for me than the other. Anyways, I recommend this book to anyone. There’s also a film – definitely a recommendation as well. 

+ the divine sextet from the movie. 

I believe there is another world waiting for us. A better world. And I'll be waiting for you there.